FLORA

Alcuni dei fiori e delle piante che è possibile incontrare durante le escursioni in montagna.
Ogni foto può essere ingrandita.

Ambretta o Vedovella selvatica

Knautia arvensis, fam.: Globulariaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba dou fer (Lignod); Scabiousa (Challant St.-Anselme).

Fioritura: maggio - settembre.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune.

Anacampsero

Sedum anacampseros, fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1200-2600 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta tossica.

Anemone di Halleri

Pulsatilla halleri, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: maggio - giugno.

Quota: 2000-3100 m.

Diffusione: Rara.

Note: ha proprietà febbrifughe, anticonvulsive e narcotico-sedative. Può essere viola, viola chiaro o roseo-viola.

Anemone giallo

Pulsatilla alpina ssp. sulphurea, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: giugno - luglio.

Quota: 1200-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: acre e velenosa. Rifiorisce a fine estate nei pressi dell'alpe Mase nel Vallone delle Cime Bianche (vedi itinerario 5).

Anemone primaverile

Pulsatilla vernalis, fam.: Ranunculaceeæ.

Fioritura: aprile - luglio.

Quota: 1400-2900 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà antispasmodiche e sedative.

Antemide montana

Anthemis montana, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 2000-2600 m.

Diffusione: Comune.

Arnica montana

Arnica montana, fam.: Compositæ.

Nomi in patois di Ayas: Arnicà (Lignod, Etrepieraz); Fiôr di tabac (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 200-2900 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: pianta velenosa. Ha proprietà antisettiche, tonico-digestive, stimolanti nervine e cardio-vascolari, ipertensive, emosolventi, febbrifughe, sudorifere.

Astro alpino

Aster alpinus , fam.: Compositæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1400-3200 m.

Diffusione: Comune.

Barbarastio

Verbascum phlomoides, fam.: Scrophulariaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pechatchun (Lignod, Etrepieraz, Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 0-1400 m.

Diffusione: Comune.

Bistorta

Polygonum bistorta, fam.: Polygonaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Lengabou (Champoluc, Lignod, Extrepieraz, Challant St.-Anselme); Lengabô (Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 800-2500 m.

Diffusione: Comune.

Bobbolini

Silene vulgaris , fam.: Caryophyllaceæ.

Fioritura: maggio - settembre.

Quota: 0-3000 m.

Diffusione: Comune.

Botton d'oro

Trollius europæus , fam.: Ranunculaceæ.

Fioritura: maggio - luglio .

Quota: 500-2500 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta leggermente tossica con radice purgativa.

Brugo

Calluna vulgaris, fam.: Ericaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Breuvéra (Lignod).

Fioritura: agosto - ottobre.

Quota: 0-2700 m.

Diffusione: Comune.

Bupleuro rupicolo

Bupleurum petræum, fam.: Umbrelliferæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1200-2300 m.

Diffusione: Raro (endemismo).

Note: è utile contro i reumatismi, le eruzioni cutanee e l'eczema.

Cacciadiavoli

Hypericul perforatum, fam.: Guttiferæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba de la pòinta (Lignod); Cenpertues (Champoluc).

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 1600-2000 m.

Diffusione: Comune.

Campanella a capolino

Campanula glomerata , fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre .

Quota: 0-1700 m.

Diffusione: Comune.

Campanella barbuta

Campanula barbata, fam.: Campanulaceæ.

Nome in patois di Ayas: Quiotchetta.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1000-3000 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Campanula soldanella

Campanula cochlearifolia, fam.: Campanulaceæ.

Nome in patois di Ayas: Quiotchetta di pra (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 500-3000 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Campanula romboidale

Campanula rhomboidalis, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 1200-2300 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Carlina

Carlina acaulis, fam.: Compositæ.

Nome in patois di Ayas: Tchardôn (Champoluc, Lignod).

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 400-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: aperta indica bel tempo nelle ore seguenti, chiusa pioggia imminente. Ha proprietà antipiretiche, diuretiche, sudorifere ma è irritante.

Centaurea piumosa

Centaurea uniflora , fam.: Compositaæ.

Fioritura: luglio - agosto .

Quota: 1100-2700 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Cirsio lanoso

Cirsio eriophorum, fam.: Compositæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 400-2300 m.

Diffusione: Comune.

Colchico

Colchicum autumnale, fam.: Liliaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Latsét o Quieutchetta (Champoluc); Djariôta (Lignod); Cornette (Mentenc).

Fioritura: agosto - novembre.

Quota: 0-2200 m.

Diffusione: Comune.

Note: pianta velenosa. Dai semi si ricavano preparati antigottosi.

Concordia

Dactylorhiza maculata , fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - luglio .

Quota: 200-2100 m.

Diffusione: Comune.

Note: il tubero è emolliente ed eccipiente.

Cracca

Vicia cracca, fam.: Leguminosæ.

Nomi in patois di Ayas: Carcavetsa (Champoluc); Vetsa (Lignod, Estoul, Challant St.-Anselme); Vetsetta (Extrepieraz).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune

Note: i colori possono variare dall'azzurro-indaco al roseo-violaceo.

Epilobio

Epilobium angustifolium, fam.: Onagraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Massadzo (Lignod); Erba dou fòc (Challant St.-Anselme).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 200-2300 m.

Diffusione: Comune

Erba bacaia

Ononis natrix , fam.: Leguminosæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 0-1600 m.

Diffusione: Comune

Erba cipressina

Euphorbia cyparissias, fam.: Euphorbiaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba de a bôva (Champoluc).

Fioritura: aprile - luglio.

Quota: 0-2600 m.

Diffusione: Comune

Note: il rizoma ha proprietà purgative drastiche. Il latice bianco che sgorga dai rami spezzati è molto tossico.

Erioforo

Eriophorum angustifolium, fam.: Cyperaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pieumet (Lignod).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 200-2600 m.

Diffusione: Comune

Gaglio zolfino

Gallium verum, fam.: Rubiaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Erba dou cail (Quinçod); Erba dou cail djana (Chatillonet).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 0-2000 m.

Diffusione: Comune

Note: ha il potere di cagliare il latte ed inoltre proprietà vulnerarie, astringenti e antispasmodiche.

Garofanino silvestre

Dianthus sylvestris, fam.: Caryophyllaceæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 300-2800 m.

Diffusione: Comune.

Genepy bianco

Artemisia mutellina, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1600-3700 m.

Diffusione: Raro.

Note: ha proprietà aperitve, stomachiche, sudorifere, balsamiche ed espettoranti.

Genziana alpina

Gentiana alpina , fam.: Gentianaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2000-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive, toniche e febbrifughe.

Genziana germanica

Gentianella germanica , fam.: Gentianaceæ.

Fioritura: agosto - ottobre.

Quota: 300-2800 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Note: la pianta ha proprietà aperitive. Fornisce una sostanza colorante e aromatica.

Genziana maggiore o Genziana gialla

Gentiana lutea, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Dzensan-a djana (Lignod ed Estoul); Djentsan-a djana (Brusson); Djentsana djana (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 300-2600 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: il rizoma contiene numerosi principi attivi: antifermentativi, aperitivi, tonico-digestivi, febbrifughi e vermifughi.

Genziana purpurea

Gentiana purpurea, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Djentsana rossa (Challant St.-Anselme).

Fioritura: luglio - settembre .

Quota: 1400-2800 m.

Diffusione: Rara (endemismo).

Note: le radici hanno proprietà antifermentative, aperitive, amaro-toniche, digestive, febbrifughe e vermifughe.

Genzianella del Koch

Gentiana kochiana, fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Quiotchetta (Champoluc).

Fioritura: aprile - agosto.

Quota: 200-2800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive, toniche e febbrifughe.

Genzianella primaticcia

Gentiana verna , fam.: Gentianaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Fiour de Sèn Pière (Champoluc, Lignod).

Fioritura: aprile - agosto.

Quota: 300-3000 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha proprietà amaro-aperitive.

Geranio silvano

Geranium sylvaticum, fam.: Geraniaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Armayen bleu (Extrepieraz); Pi de tchet (Estoul).

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 400-2500 m.

Diffusione: Comune.

Giglio sambucino

Dactylorhiza sambucina, fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - giugno.

Quota: 500-2100 m.

Diffusione: Comune.

Nota: leggermente profumato di sambuco; può essere rosa intenso o giallo e forma estese colonie miste dei due colori.

Iberide

Iberis amara, fam.: Cruciferæ.

Fioritura: aprile - maggio e talora anche in autunno.

Quota: 100-1500 m.

Diffusione: Comune.

Imperatoria

Imperatoria Ostruthium , fam.: Umbrelliferaæ.

Nomi in patois di Ayas: Drosél (Lignod).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1400-2800 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Note: la radice ha proprietà amaro-toniche, carminative, diaforetiche, espettoranti bronchiali. Uso esterno. Masticata contro il mal di denti e le emicranie. È usata in liquoreria.

Linaria d'alpe

Linaria alpina, fam.: Scrophulariaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 1200-3400 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Mentuccia Maggiore

Calamintha grandiflora , fam.: Labiataæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 700-2100 m.

Diffusione: Comune.

Millefoglio

Achillea millefolium, fam.: Compositaæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota: 200-3200 m.

Diffusione: Comune.

Note: i fiori hanno proprietà tonico-astringenti, emostatiche, antiemorragiche, antispasmodiche, amaro-stimolanti.

Miosotis nano

Eritrichium nanum, fam.: Boraginaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2100-3400 m.

Diffusione: Raro (fotografato sulla cresta ovest del M. Nery).

Nigritella

Nigritella nigra, fam.: Orchidaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Breunetta (Brusson, Challant St.-Anselme, Lignod, Extrepieraz); Fiour de acaya (Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1200-2700 m.

Diffusione: Non comune.

Note: ha proprietà afrodisiache e fa cagliare il latte.

Osiria alpina

Oxyria digyna, fam.: Polygonaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1200-3000 m.

Diffusione: Comune.

Orchide palmata

Dactylorhiza majalis, fam.: Orchidaceæ.

Fioritura: maggio - luglio.

Quota: 300-2300 m.

Diffusione: Comune.

Piede di cornacchia

Ranunculus aconitifulius, fam.: Ranunculaceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota: 1000-2600

Diffusione: Comune.

Note: pianta velenosa da fresca.

Ranuncolo montano

Ranunculus montanus, fam.: Ranunculaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Armayen (Ayas, Extrepieraz); Ormaou (Estoul, Brusson); Armaou (Challant St.-Anselme).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota: 1000-2700

Diffusione: Comune (endemismo).

Note: pianta leggermente velenosa.

Raponzolo coda di volpe o Raperonzolo di Haller

Phyteuma ovatum, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: giugno - agosto.

Quota:1200-2500 m.

Diffusione: Comune (endemismo).

Raponzolo minore

Campanula patula, fam.: Campanulaceæ.

Fioritura: maggio - agosto.

Quota:0-1800 m.

Diffusione: Comune.

Rododendro

Rhododendron ferrugineum, fam.: Ericaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Ratei (Champoluc, Lignod); Fiour de Sen Jan o Fiour dou bohc (Extrepieraz); Framuhquio (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: giugno - agosto.

Quota:1200-2700 m.

Diffusione: Comune.

Rosa alpina

Rosa pendulina, fam.: Rosaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:500-2600 m.

Diffusione: Comune.

Salvia dei prati

Salvia pratensis, fam.: Labiatæ.

Nomi in patos d'ayas: Sarve servadja (Extrepieraz); Sarveuch servadja (Estoul).

Quota:0-1500 m.

Diffusione: Comune.

Proprietà: se ne ricava un infuso aromatico.

Sassifraga zolfina

Saxifraga bryoides, fam.: Saxifragaceæ.

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 2000-4000 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Senecione di Haller

Senecio halleri Dandy, fam.: Compositæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1900-3600 m.

Diffusione: Raro.

Note: si trova solo sulle Alpi Graie e Pennine.

Senecione del Fuchs

Senecio fuchsii, fam.: Asteraceæ.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1000-2000 m.

Diffusione: Comune.

Ramerino alpino

Epilobium fleischeri, fam.: Onagraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Massadzo.

Fioritura: luglio - settembre.

Quota: 1000-2700 m.

Diffusione: Comune.

Rosa di macchia

Rosa canina , fam.: Rosaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Gratacù (Lignod).

Fioritura: maggio - luglio.

Quota: 0-1600 m.

Diffusione: Comune.

Semprevivo dei monti

Sempervivum montanum, fam.: Crassulaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Rave di tchievre (Lignod); Rave di tchivre (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota: 1900-3000 m.

Diffusione: Non comune (endemismo).

Semprevivo di Wulfen

Sempervivum wulfenii , fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: luglio - agosto .

Quota:1700-2600 m.

Diffusione: Raro (endemismo).

Semprevivo ragnateloso

Sempervivum arachnoideum, fam.: Crassulaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:1700-3000 m.

Diffusione: Comune.

Serpolino

Thymus præcox, fam.: Labiatæ.

Nomi in patois di Ayas: Rave di tchievre (Lignod); Rave di tchivre (Challant St.-Anselme, Estoul).

Fioritura: aprile - giugno.

Quota:0-700 m.

Diffusione: Comune.

Silene acaule

Silene acaulis, fam.: Cariophillaceæ.

Fioritura: giugno - settembre.

Quota:1500-3500 m.

Diffusione: Comune.

Soldanella

Soldanella alpina , fam: Primulaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Fiour de Sènt'Ana (Champoluc).

Fioritura: aprile - luglio.

Quota:1000-2600 m.

Diffusione: comune.

Stella alpina

Leontopodium alpinum, fam: Compositæ.

Nomi in patois di Ayas: Edelweiss (Champoluc); Fiour alpina (Lignod).

Fioritura: luglio - agosto.

Quota:1700-3500 m.

Diffusione: Non comune.

Note: foglie e fiori hanno proprietà astringenti e bechiche.

Tussilagine

Tussilago farfara , fam: Asteraceæ.

Nomi in patois di Ayas: Pétrosséna (Magneaz); Fiour dou frét o Peutrocéne (Lignod).

Fioritura: febbraio - maggio.

Quota: 0-2500 m.

Diffusione: Comune.

Note: è ricca di mucillagine utilizzata nella preparazione di tisane contro le affezioni bronchiali.

Viola del pensiero selvatica

Viola tricolor, fam: Violaceæ.

Fioritura: aprile - agosto.

Quota:500-1800 m.

Diffusione: Comune.

Note: ha effetti depurativi, lassativi e diuretici.

Zafferano selvatico o croco

Crocus albiflorus, fam: Iridaceæ.

Nomi in patois di Ayas: Quieutchetta (Champoluc e Lignod); Quieutchettè (Magneaz).

Fioritura: febbraio - maggio.

Quota:500-2700 m.

Diffusione: Comune.

Note: in maggioranza bianco, può anche essere violaceo. Da questo fiore per selezione ed ibridazione con altre specie del sud-ovest asiatico gli orticoltori olandesi hanno ottenuto i crocus da giardino a grandi fiori.

Home page